Lecciones de ortografía (3)

Mario Paz, he recibido hace pocos días tu último texto. Voy a corregírtelo desde el punto de vista ortográfico y a analizarlo literariamente. Lo transcribo a continuación.

“Viejo de mierda como sabes que es Mucha ella no está en Miami esta en barco pasándola bien. Y tú piensas que ha dejado su día para comentar en el blog de un viejo que está enamorado de ella. Ni se acuerda de tí viejo inerte sucio maldito viejo de mierda, lo que único que haces es masturbarte y mandarle escritos llenos de porno via email. Viejo verde asqueroso” 

Quiero darte la enhorabuena, Mario. Progresas de forma evidente en relación a textos anteriores y, en este, apenas te puedo indicar unos pocos aspectos que deberías corregir. 

No hay grandes faltas de ortografía, y las que existen se deben sin duda a lo que yo llamo “error de dedo” (pisar una tecla cuando en realidad se pretendía pisar otra). Son las siguientes (todas de acentuación): escribes “como” en lugar de “cómo”, “esta” en lugar de “está”, “via” en lugar de “vía”, “tí” en lugar de “ti”. Sólo cuatro faltas, todas veniales. También he anotado un “que” sobrante por ahí. 

En cuanto a los signos, la primera frase es confusa porque, sin duda involuntariamente, has olvidado colocar los signos correspondientes. Faltarían los siguientes: una coma entre "mierda" y "como"; un signo abierto de interrogación delante de "como"; otro cerrado después de "Mucha"; una coma entre "Miami" y "esta". La frase, una vez corregida, quedaría así: “Viejo de mierda, ¿cómo sabes que es Mucha? Ella no está en Miami, está en barco pasándola bien”. Mejor, ¿no? 

El estilo literario es aceptable, tu texto es directo, explícito y comprensible. Como único pero yo diría que abusas de la palabra “viejo”, que utilizas 5 veces en apenas 6 renglones. Hay que procurar no ser tan reiterativo, pues ello impide una lectura fluida y armónica de la cosa. Hubiera sido preferible que alternases la palabra "viejo" con algunos sinónimos, como carcamal, anciano, vetusto, fósil, carroza. Particularmente me chirría tu expresión “viejo de mierda”, que utilizas dos veces. La encuentro poco poética, con esa jota que se enreda en el gaznate. Creo que deberías sustituirla por la expresión “carcamal de mierda”, cuya sonoridad, ritmo y cadencia son sin duda superiores. 

Con estos pequeños matices tu texto quedaría perfecto. 

Te reitero mi enhorabuena, Mario. Transmite mis saludos a tu pareja Mucha Recomenzar (cuando regrese de su viaje en barco) y al resto de componentes del Clan de Miami.